Oltrarno is expat-friendly and authentic, Santa Croce is central, Boboli has quieter streets near the garden.