Foreigners face strict rules when buying Australian property. Here's how FIRB approval works, what you can buy, and the costs involved.