Italy's €1 house schemes sound too good to be true — because mostly they are. Here's what's actually involved and whether it might work for you.